ライオン・ベイブが「シー・イズ・ア・レディ」に新しい命を吹き込む

ライオン・ベイブのジリアン・ハーヴェイは多様性と個性を単なるトレンドにしたくはないのです。 編集部は今シーズン最も力強いサウンドトラックを歌う彼女と、星占い、ビューティー、トム・ジョーンズについて話しました。

人類の歴史を通して、強い女性、成功した女性、自立した女性は、抑えつけるべき脅威(勢力)と見なされてきました。 

ポール・アンカ作、シー・イズ・ア・レディは1971年リリースのトム・ジョーンズ版がオリジナル。 当時、西洋ではフェミニズム運動の第2波が起こり、女性たちは雇用機会の均等、完全な自由、自分自身を完全に管理する配権を要求しました。 歌詞(「彼女は身の程を弁えている」、「彼女は邪魔をしない」、「一人にしても大丈夫」)は、女性が男性のアクセサリーであることを否定する運動に逆行するものです。 ライオンは飼い馴らされることはなく、社会は絶え間ない変動の中にある組織です。 これこそ、H&Mがシー・イズ・ア・レディの新しいバージョンの制作をライオン・ベイブに依頼した理由です。 

「歌もトム・ジョーンズも、どちらもアイコニックだけど、メッセージはライオン・ベイブからはかけ離れている。 内心、これをリメイクして自分たちが感じるようにしたいと思ったの。だから、女性の視点から新しい命を吹き込んで欲しいと聞いて、もっとワクワクするものにしたわ」と、ライオン・ベイブのシンガーソングライター、ジリアン・ハーヴェイはH&M Magazine編集部に語りました。 

誤解されやすい名前ですが、実はライオン・ベイブはボーカリストのジリアン・ハーヴェイとプロデューサーのルーカス・グッドマンからなるデュオです。 「Treat Me Like Fire」、「Jump Hi and Hourglass(ディスクロージャーとのコラボ)」などのヒット曲があります。 キャンペーン曲を作ると同時に、ジリアン・ハーヴェイは「レディライク」という言葉とは正反対の強い女性たちのグループと一緒に出演しています。 

このような曲では、どうやって自分たちらしさを出すの?
「カバーは面白かったわ、始める前からすでに違いはあるから。 私たちの目的は、歌を自分たち流のスタイルで現代的にすること。 曲に合わせて歌う時は、私はナチュラルに自分の歌い方で歌うし、ルーカスも彼自身のスタイルがあって、トム・ジョーンズのチームよりもっとプログラミングを使う。それこそ私たちが見せたいことよ。 現代と過去の出会い」

このキャンペーンで、「シー・イズ・ア・レディ」の歌詞は新しい意味を持ちました。 他に再定義すべきものは?
「性別や階級によって求められるものを再定義したいわね。 「多様性と個性」がトレンドに乗るのはエキサイティングだけど、トレンドで終わらせるんじゃなくて限界を押し上げて、一風変わったとか、個性的、ユニークというのが大多数の人たちにとっての目標になってほしい。 カルチャーも敬われ、理解され、尊重されるべき。 「私たちの社会が手に入れようと目指すものが共感や、知性や、自己認識であってほしいわ。階級や、物質的な需要や、恐れじゃなくて」

性別や階級によって求められるものを再定義したいわね。


ジリアン・ハーヴェイ
 

キャンペーンの撮影はどんな感じ?
「ビデオはバルセロナで撮影して、嬉しかったわ! 多種多様な人たちが出演していて、私のパートはほんのパズルの一部。 「友人たち」(その日の終わりには本当の友人になった)と一緒に過ごす慌ただしく忙しい一日だったの! 様々なヘアスタイル、爆笑、フードの投げ合い、色々あったわ」

撮影で着たもののことを聞かせて!
「ブラックドレスは間違いないわね。 インテンスカールをキープしたかったみたいで、雰囲気はかなり70年代だったわ。 実際、私が今までやった中で一番カーリーな髪だったと思うわね。 お気に入りは、ドレスのネクタイの部分。ビアンカ・ジャガーとパム・グリアを合わせたような感じ」 

音楽的なプロセスについては、 誰が何を担当している?
「ルーカスと私は一緒に音楽を作るけれども、もっと簡単に言うと、ルーカスはプロデューサーで私はシンガーソングライター。 全体のプロセスはとてもうまくコラボ出来ていて、私たちの世界を共にクリエイトしているの。 音楽制作に加えて、フォトショップでミックステープのカバーを作ったり、ツアーの情報をネット検索したりで、遅くまで仕事するのよ。 お互い常に、バランスを取るようにしているわ」

ライオン・ベイブという名前は、一部星座から来ているとか。 自分の星座に合っている?
「そうね、私たちの名前はたくさんの意味があるけど、それほど文字通りじゃないのよ。 私は双子座でルーカスが獅子座、そしてライオンは私のスピリットアニマルなの。 私は断然、双子座らしいわよ。双子座は、肺、腕、手に支配される星座でコミュニケーションが上手いのよ。私は腕を使って踊ったり書いたりするのが大好きなんだから、その通りね。 宗教みたいに信じるわけじゃないけど、興味はあるから使うのよ」

5年後はどうなってると思う?
「成長して、世界中のたくさんの人たちに聞いてもらえるような地位にいたいわね! もう少しアルバムを出したいし、アーティスティックな面でさらにもっと努力したいわ。 演技、ダンス、歌、犬をもっと、お金、スペース、思い出!」

SEPB3-16-Box-Image-Interview-Lion-Babe

ジリアン・ハーヴェイ

AGE: 27歳

OCCUPATION: シンガーソングライター(ライオン・ベイブ)

LOCATION: ニューヨーク

INSTAGRAM: @lionbabe 

 

ビューティーのヒント、トップ 3

毎晩寝る前に顔を洗う

水をたくさん飲む

ココナッツオイルを友達に

 

ファッションのインスピレーション、トップ3

ヴェルーシュカ

女神たち 

ダイアナ・ロス 

 

史上トップ 3 の曲

Fall in Love – J・ディラ 

Castles Made of Sand – ジミ・ヘンドリクス 

Treat Me Like Fire – ライオン・ベイブ 

 

 INSTAGRAMのアカウント、トップ3

@gabriel_held

@chuckielovehair

@astroraw

SHOP THE STORY
フィードに戻る
このページの先頭に戻る