• “What H&M represents today is exactly like my vision of the modern world. They talk to different ages, money ranges and different races. They talk to the street straightaway – I wish luxury could actually work in the same way.” Olivier on what #HMBALMAINATION stands for.

  • The upcoming Balmain x H&M collection.

  • The upcoming Balmain x H&M collection.

  • The upcoming Balmain x H&M collection.

#HMBALMAINATION

魅力十足的Olivier Rousteing 将Balmain的华丽派头和强势风范带给了世界各地的H&M客户。 这位热爱音乐的设计师在这里讲述了如何将高端礼服转变成街头服饰,如何在时尚业实现多样性,如何在Instagram上赢得百万以上的粉丝。

法国品牌Balmain的创意总监Olivier Rousteing的语速很快,即使是在讲自己的二外英语的时候也是这样。 他本人浑身魅力,亲和力十足,不难看出为什么Rihanna,Kim Kardashian,Kate Bosworth 和Rosie Huntington-Whiteley都觉得他是一个杰出的朋友,而地位崇高的时尚编辑、记者和设计师们都视他为业界的意见领袖。

这些天他的话题很多。 2011年,年仅25岁就掌舵法国传奇高端礼服品牌Balmain,自此Rousteing已为该品牌注入了新的血液,开始吸引年轻嘻哈一族的注意。 他也非常自豪,因为他是首位接掌法国时尚品牌的有色人种,极力推崇多样性。 现在,他即将推出和H&M的合作系列,发扬他所特有的华美耀彩、法式时尚和强势风范。 别提小镇了——Olivier Rousteing的Balmain即将成为整个星球的热议话题。 

Balmain已成为当今最受热捧的品牌,已是不争的事实。 时尚业终于开始接受繁复美学;世界各地的名流争相穿Balmain服装,因为他们真心喜欢其风格;Rousteing已在Instagram上聚集了任何一个时尚设计师所能吸引到的最大粉丝群(人数已达百万,而且还在不断增加)。 尽管看起来珠光宝气、性感迷人,但是Rousteing的服装系列更多的却是令人咋舌的工艺和裁剪。 他称自己为“服装建筑师”,事实上真的是将自己所设计的装饰繁复、版式精美的服装在电脑上进行3D展示,而非用手描绘,虽然他平面绘图技术非常高。 

Jourdan Dunn and Kendall Jenner wearing Balmain x H&M for the first time in public at the 2015 Billboard Music Awards, Getty Images.

Rousteing的 “Balmain Army”(军服风格)令人印象深刻,例如从Fabergé 复活节珠宝彩蛋汲取灵感而设计的镶满了珠宝的紧身裙,或者束着黄金腰带的珠宝色束腰宽肩连身衣。 正是通过这些系列和Balmain品牌,Rousteing热切地表述更广泛的多样性和包容性概念,事实上他感觉多样性和包容性在时尚界非常匮乏。 他非常重视在T台秀和广告中使用各种不同种族和年龄的模特。 他认为自己的一代应被视为业界和社会的一个强大的意见领袖。 除了传统渠道之外,他还推动社交媒体在时尚界的广泛使用。 他坚持认为Balmain虽然植根于法国奢侈品,其未来却在于流行文化。“我认为如果奢侈品牌不能够打开大门,吸收新鲜元素,那么就不再能维持自己奢侈品牌的地位了,”他说。“你的客户永远是同样的人,永远不变。”

尽管有这些严肃的观点,Balmain的本质却在于度过一段愉快时光。 无论是深V刺绣裙、绳饰细高跟鞋,或者席地蕾丝长裙,或者简单的双排金扣西装,Balmain 女士永远是派对中的女皇,也是派对的活力之源。 要理解其魅力,根本就不需要一个火箭科学家。 人们往往被快乐、自信而性感的人所吸引,而这就是融入Olivier Rousteing世界的前提。

十一月5日,Balmain x H&M 合作系列将在全球推出,值此之际,我们在巴黎对Rousteing进行了独家采访。 语速很快的讲话过程中,他又会将我们所有人都迷倒。
 

我是一个年轻的设计师,我和自己这一代人休戚相关。 影响我的,主要是我们这一代人,尤其是我们这一代的音乐。

Olivier Rousteing


BALMAIN X H&M合作系列的主题是?
“庆祝过去五年中我在Balmain所讲述的所有故事——所有那些标志性的作品——并让全世界都能够欣赏其魅力。 2015年让我的作品更年轻、更清新、并展现更多其他元素。 我更多地视之为街头服饰。 事实上,让Balmain这个高端礼服品牌变身街头服饰,真的是一个美丽的挑战。”

“街头服饰”是否意味着适合所有人?
“不错。 这也就是为什么该系列的标签是#HMBalmaination。 我们将成为一个征服整个世界的强大帝国!”

这个系列的服装具体是?
“有些派对礼服裙的设计看起来好似盔甲——让你感觉好似一个武士——不过还有紧身裙、皮裤子、西装、和神奇的人造皮草。 每一个服装都非常独特,能一眼识别。 而且,Balmain以其精致工艺和珠光宝气而著称,因此保留其高端礼服的特色非常非常重要。 您也将发现本系列的所有服装都做工精美,品质一流。

您怎样描述BALMAIN品牌?
“华美无比。 非常性感、强势而华丽。 很明显,性感并非坦露腿或皮肤。 相反,性感来自于自信和姿态——那些非常自信的男性和女性。 当然,还有大胆和勇气,因为您必须大胆才配穿Balmain服装。”

华美、性感、魅力是否都来源您自己吗?
“某种方式而言,我返回到了Balmain的起源,我返回到了Pierre Balmain。 他创造了这种Jolie Madame侧影设计:腰带和宽肩,非常有雕塑感。 这是在战后所设计的,展现了那个时代女性的强势,因此我事实上就保持了那个部分,不过改编成了2015风格。 我所设计的就是现代版Jolie Madame。 他也设计高端礼服,非常喜欢随时乘飞机的富豪阶层,为泰国公主设计服装等等。 我感觉自己和Pierre Balmain并没有什么太大的不同,不过很明显,人们并没有意识到这一点,因为我的背心领太低了,我听的是流行音乐或嘻哈音乐。” 

"They are people that I love, who inspire me, who I cry with, laugh with, I can share secrets with" Olivier says about close friends Kanye West and Kim Kardashian, Getty Images.

这怎么会是问题呢?
“有些人不理解我,因为我不属于他们那一代。 他们只喜欢二十世纪80年代的音乐。 不过为什么我不能喜欢二十世纪90年代或千禧年的音乐? 我是一个年轻的设计师,我和自己这一代人休戚相关。 影响我的,主要是我们这一代人,尤其是我们这一代的音乐。 嘻哈音乐和流行音乐伴随了我成长。 不过人们会有疑虑,高端礼服怎么会和流行文化和嘻哈文化有什么联系呢? 我会说这就是当今的时尚形势。”

这是否就是#HMBALMAINATION所代表的意义——现代世界? 
“我是一个混血,这一点给了我灵感。 我曾经、而且现在、将来都会强调Balmain的多样性和“混合性”。 H&M 今天所代表的正是我对现代世界的认识和观点。 H&M 代表的是不同的年龄、不同的收入阶层和不同的种族。 而且H&M也会直接和街头服饰相联系——我希望奢侈品也能这样做。 因此我非常认同H&M,坦率而言,这就是为什么我会同意这次合作的原因。 对我而言,这是非常感人的。”

您感觉自己是否有责任展现多样性,而大部分时尚品牌很少这样做? 
“而当这些时尚品牌这样做的时候,其实并不相信多样性——而只是为了业务和利润而已。 对我而言,最重要的是相信。 我上次的时装秀用了一个模特:Alessandra Ambrosio,而她是一个有两个小孩的妈妈。 还有Jessica Stam,Lily [Donaldson] 和 Adriana Lima, Lima已 34岁了,简直难以置信。 之后我们用了 Issa [Lish],她是一个新面孔,后来还用了 Constance [Jablonski],她是一个法国人,是一个绝世美人。 这样的例子太多了。 我喜欢Binx [Walton],正如我喜欢Rosie [Huntington-Whiteley]。 我非常信任强势女人。”

她们都有着非常强势的个性。
“不错。 我感觉时尚界已开始启用太多的新面孔了。 你还不认识她们,因为她们出道也才两个月,很快人们又开始用别的新人,而这些新人最多红上五个月,就销声匿迹了。 有什么用?”

这就是为什么您会在一些广告中用名人,例如RIHANNA 和KIM KARDASIAN的原因?
“是的。 在广告中使用女神和明星对我而言非常重要,因为在那个事情,这些女神和明星比模特更能表现时尚。 现在很难再出现超模了,因为时尚界不再像以前那样启用超模了。 不过在使用Rihanna或Kim或Kanye的时候,我想展示的是那些能给我灵感、能影响世界的人。 我非常骄傲地欢迎他们进入到时尚的世界。 我的世界。”
 

我认为Instagram能让我脚踏实地,让我有平常心,而不是锁在高塔里的设计师。

OLIVIER ROUSTEING


RIHANNA,KIM,KANYE, 您经常在广告中使用的明星......我感觉您和他们有着非常真挚的友谊。
“并不仅是他们,还有我工作室的人。 当我相信某人非常杰出的时候,我就想招徕他们来到我的生活中。 这些关系非常自然地就形成了,这就是爱。 “Ri”或Kim和Kanye,他们是我所爱的人,能给我灵感的人,能和我一起哭、一起笑、一起分享秘密的人。”

BALMAIN 究竟怎样吸引了他们,吸引了世界上的其他人?
事实上,就是他们感觉自己非常强势、强大,能影响这个世界。 而这种感觉只需要一件简单的定制西装或一件非常疯狂的裙子而已。 当你穿Balmain的时候,你会知道自己绝对会成为派对中的明星。 或者在任何其他地方也都是明星。 你感觉自己是一个武士,因为这些服装感觉很像盔甲。 

有关社交媒体,BALMAIN 和其他著名法国品牌相比非常激进。不过最初的时候BALMAIN的态度如何?
“最开始他们有点害怕,不过在业务方面却很成功。 由于我的作用,他们意识到社交媒体是新的沟通平台,也是非常真诚的沟通方式。 当然,杂志并不像社交媒体一样自由——因为杂志有着自己的责任和义务。 这就是现实。 有了社交媒体,例如Instagram,你事实上可以将时尚系列和粉丝们分享,如果粉丝不喜欢,则会转路人,不再关注你的账号。 社交媒体代表了自由和真诚。”

您特别喜欢INSTAGRAM的什么?
“这是和世人分享时尚、分享生活、分享自拍、分享一切的最好方式。 我是设计师,不过也是一个人,我认为Instagram 能让我保持平常心,让我感觉自己不是一个锁在高塔上的设计师。”

您有没有想象过您的个人账户能有一百万以上的粉丝?
“我从来不会怀疑自己所做的事,不过我从来也不会故意去做什么事。 在Instagram上我是一个诚实的人,我会看到人们是否会喜欢我的诚实。 他们确实喜欢。 我很高兴他们想成为我生活的一部分——这对我而言是恭维。”

您想对粉丝们和#HMBALMAINATION说什么话吗?
“梦想。 坚持信仰。 四年前,我还在努力设计最美丽的服装。 而现在我努力建设自己的世界,这比以往要令人激动得多了。 我会更多地倾听自己的心声,并感受到自己是随着每一个时尚系列而成长的。 很有趣的是他们会让我掌舵Balmain,因为这是一个最为昂贵的品牌,而我却是最讲究民主的设计师。 [这个合作系列]可能是百年一遇的奇迹。 这是一个我想和世人分享的梦想。”

 

Balmain x H&M 包括男女款的服装、鞋品和配饰。 从十一月5日开始这个系列将在部分门店和网店上市。

SHARE
返回到馈送
返回到顶部