The Jeans Redesign | H&M
The Jeans Redesign Project
The Jeans Redesign 是 Ellen MacArthur Foundation 發起的合作計劃，旨在設計出符合循環經濟原則的牛仔褲。 身為 Jeans Redesign 項目的參與者，我們在服飾設計和產品開發流程遵循了專案指南*。
以安全、可回收或可再生的資源製成
符合 The Jeans Redesign 指南的 H&M 產品至少含 20% 的回收物（專案指南的最低要求為 5%）。 系列含 CIRCULOSE®** 製成的嫘縈纖維混合織品廢棄物與有機棉***混合製成的創新現代織品。 有關更多詳情，請參見每件服裝的具體材質資訊。
本產品加工過程中未採用任何有害化學物質（符合第 1 級「危險化學品的零排放」（ZDHC）** 製造限制物質清單的最低要求）。 僅使用對環境影響更低的清洗技術（Jeanologia 的 EIM**** 環境影響測量工具中的低分）。 本產品的金屬零件非電鍍******。 縫線和拉鍊膠帶均以再生聚酯纖維製成。
為了再生而誕生
本系列所用紡織品材質至少有 98% 的纖維，可再生為纖維，並再次使用。 為了便於在回收過程中拆解，鉚釘取代了加固針縫流程。
為了永續使用而設計
這些牛仔褲經久耐穿，至少經過 30 種家居洗滌用品測試。 為盡可能延長本款服裝的使用壽命，請僅在需要時清洗，使用低溫，並避免烘乾。 記得在使用結束後對衣物進行修補、轉售和回收利用。 洗色是使用更永續的 CleanKore™ 染色過程，用了更少的水、化學物品和能源，並用低影響的雷射打磨創造出洗舊的效果，但不使用危險的高錳酸鉀*******。
*指南的第二版，於 2021 年推出。
** CIRCULOSE® 是一種由紡織品廢料（如舊衣服）製成的纖維。 可用性有限，在將 CIRCULOSE® 木漿製成嫘縈織物纖維時，CIRCULOSE® 漿會跟木漿混合在一起──這種材料稱為用 CIRCULOSE® 製成的嫘縈。
*** 轉型棉與傳統棉相比，是一種更永續的選擇。 它由轉換成有機耕種的農夫所種植。 平均來說，農田需要三年才能轉換為有機種植方式。 在這段期間，農場遵循有機耕作的原則，不使用農藥或合成肥料，並且每年都將接受獨立審核， 唯一的區別是作物尚未經過有機認證。 透過購買轉型有機棉，我們可以幫助擴大有機生產，支援農民轉型成有機種植方式。
**** 危險化學品零排放 (ZDHC) 列出國際處理紡織品材料的設施所禁用的化學物質。
**** EIM 是第一款專門針對成衣加工業開發的環境影響測量軟體。 它旨在為洗滌與成衣處理提供一種協助建立更永續流程的工具。 軟體平根據以下類別評估成衣處理造成的影響：用水量、耗能、使用的化學產品與工人健康。 H&M 自 2014 年開始使用 EIM 測量工具來測量牛仔褲產品的洗滌影響。
****** 電鍍是使用金屬和電流進行塗層的過程。 電鍍活動帶來的主要環境問題是產生有害廢棄物、污水處理以及氣味和噪音。
******* 高錳酸鉀 (PP) 是一種強效氧化劑，用於在牛仔褲上創造不同效果。 PP 的使用降低了效能和耐用性，因此違背了 Jeans Redesign 提高了耐用性的目標。 PP 接觸皮膚會導致刺激、灼熱和疼痛；PP 接觸到眼睛會造成永久失明。 PP 也會帶來環境危害，特別是海洋污染，可能會在食品鏈中造成生物累積。