Spoločnosť H&M bude vaše osobné údaje spracovávať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov platnými pre členstvo.

Kliknutím na „Pridajte sa“ súhlasím s obchodnými podmienkami členstva H&M.

Vaše heslo sa nesmie zhodovať s vašou emailovou adresou

Chcel/a by som dostávať exkluzívne ponuky a novinky do mojej schránky, a mám 16 alebo viac rokov.

Súhlasím s tým, aby spoločnosť H&M spracúvala moje osobné údaje v súlade s Vyhlásením o ochrane osobných údajov a posielala mi personalizovaný marketingový materiál, a potvrdzujem, že mám najmenej {1} rokov.

Zadajte svoj dátum narodenia v správnom formáte

H&M má pre vás k narodeninám špeciálny darček!

Ak sa chcete stať členom, musíte mať najmenej {0} rokov.

Najdostupnejšie členstvo vo svete módy

Súhlasím s obchodnými podmienkami členstva H&M a mám viac ako {2} rokov. Chcem dostávať newslettery plné módy, inšpirácií a zliav a súhlasím s vyhlásením o ochrane osobných údajov.

Áno, súhlasím s Vyhlásením o ochrane osobných údajov

Súhlasím s tým, aby H&M spracúvalo moje osobné údaje, aby mi mohlo spravovať môj osobný účet, v súlade s {0}vyhlásením H&M o ochrane osobných údajov{1}.

Prihláste sa pre pokračovanie

Zaregistrovaný zákazník

Áno, chcem dostávať „NEWSLETTER“ a mám najmenej 16 rokov. Z odberu sa môžem kedykoľvek odhlásiť tak, že {0}vás budem kontaktovať{1}.

Prihlásiť sa na odber módnych noviniek Fashion News

Zadajte prosím 10 miestne číslo tovaru

Ak bude váš výrobok opäť na sklade, dáme vám vedieť.

Prineste svoje čisté, predtým obľúbené oblečenie alebo textílie do jednej z našich predajní – môžu byť od akejkoľvek značky.

STAŇTE SA MÓDNYM RECYKLÁTOROM!

Ceny pre členov uvedené na stránke hm.com sú platné do {0} alebo do vypredania zásob.

Vzhľadom na veľkosť bude tento tovar zaslaný ako jeden balík

Zástupca pre bezpečnosť produktov

Materiály v tomto produkte vykazujú nasledujúce zníženie dopadu na životné prostredie v porovnaní s bežnými variantmi rovnakých materiálov (napríklad recyklovaný materiál v porovnaní s nerecyklovanou verziou rovnakého materiálu).

O {0} menej ako pri bežných materiáloch

Kliknutím sem zobrazíte všetky údaje a informácie o metodike

Materiály v tomto produkte vykazujú v porovnaní s bežnými materiálmi najmenej 50 % zníženie dopadu na životné prostredie v štyroch kľúčových oblastiach (napríklad ekologicky pestovaná bavlna v porovnaní s bežnou).

Materiály v tomto produkte vykazujú v porovnaní s bežnými materiálmi najmenej 25 % zníženie dopadu na životné prostredie v štyroch kľúčových oblastiach (napríklad ekologicky pestovaná bavlna v porovnaní s bežnou).

Materiály v tomto produkte vykazujú v porovnaní s bežnými materiálmi najmenej 12,5 % zníženie dopadu na životné prostredie v štyroch kľúčových oblastiach (napríklad ekologicky pestovaná bavlna v porovnaní s bežnou).

Materiály v tomto produkte vykazujú v porovnaní s bežnými materiálmi menej než 12,5 % zníženie dopadu na životné prostredie v štyroch kľúčových oblastiach (napríklad ekologicky pestovaná bavlna v porovnaní s bežnou).

Higg Index vyvinula organizácia pre udržateľnú módu Sustainable Apparel Coalition, globálna nezisková organizácia s mnohými zainteresovanými stranami. V H&M používame Higg Index na meranie a vykazovanie o udržateľnosti materiálov v produktoch.

Tieto hodnotenia sú založené na vplyve materiálov výrobku na životné prostredie, ktoré predstavujú väčšinu celkového vplyvu odevu. Vypočítané zníženia, ktoré sú tu uvedené, neodrážajú regionálne odchýlky, ale predstavujú globálne priemerné vplyvy.

Tieto informácie sú založené na vzorke produktu prezentovaného na webovej stránke. Informácie na etikete pripojenej k tovaru dodanému zákazníkovi sa môžu líšiť z dôvodu zvolenej veľkosti, dátumu dovozu, mena výrobcu (v prípade výroby v Indii), krajiny výroby a iných faktorov. Presné údaje týkajúce sa produktu dodaného zákazníkovi budú uvedené na etikete pripojenej k produktu.

Zistite viac o materiáloch v tomto výrobku

Pre tento produkt momentálne nemáme sprievodcu veľkosťami.

Dobrý deň!

Vzhľadom na nové právne predpisy EÚ sme pridali informáciu „Najnižšia cena za posledných 30 dní“. Pomáha to našim zákazníkom a nám byť transparentnejší, pokiaľ ide o zmeny cien výrobkov v čase.

Napríklad najnižšia cena výrobku za posledných 30 dní pred začiatkom novej predajnej kampane (napr. „Zimný výpredaj“) bola 100,00 €. Túto cenu uvádzame ako „Najnižšia cena za posledných 30 dní“, keď oznámime prvé zníženie ceny (napr. 90,00 €) v novej spustenej kampani. „Najnižšia cena za posledných 30 dní“ zostáva počas celej kampane rovnaká, a to aj pri ďalších zníženiach cien v rámci tej istej kampane (napr. 80,00 €, 70,00 € atď.).

Podľa novej legislatívy EÚ pre zobrazovanie cien musí každé oznámené zníženie ceny uvádzať nami uplatňovanú takzvanú „predchádzajúcu cenu“. To, čo legislatíva nazýva „predchádzajúca cena“, nazývame „najnižšia cena za posledných 30 dní“.

Viac informácií o novej legislatíve EÚ pre zobrazovanie cien nájdete na týchto stránkach.

To znamená, že počas posledných 30 dní pred aktuálnym znížením ceny sa výrobok predával za túto cenu.

Sprievodca veľkosťami – všetky produkty

Všetky naše výrobky vyrábajú nezávislí dodávatelia v mnohých častiach sveta. Dodávatelia a továrne, ktoré s nami spolupracujú, musia podpísať náš záväzok udržateľnosti a v našich celosvetových výrobných zastúpeniach zamestnávame pracovníkov, ktorí zabezpečujú dodržiavanie tohto záväzku.

Ak sa chcete dozvedieť viac o našom záväzku udržateľnosti a o našej práci s dodávateľmi a továrňami vo všeobecnosti, navštívte stránku „Standards & policies“ na hmgroup.com.

Zatiaľ môžeme tieto informácie poskytnúť len pre výrobky H&M.

Ľutujeme, vaša položka nemohla byť presunutá do Obľúbených... Skúste znovu neskôr.

Dotknite sa obrázku na zobrazenie na celej obrazovky

Z nejakého dôvodu sa nám nepodarilo prijať vašu žiadosť o upozornenia.

Veríme, že väčšia transparentnosť nás všetkých priblíži k udržateľnejšej budúcnosti. Preto sme sa rozhodli urobiť prvý krok v tomto dlhodobom záväzku a zverejniť, ako sa vyrábajú naše produkty všade, kde je to len možné.

Musíte si vybrať veľkosť, ktorá je k dispozícii

Naším cieľom je používať 100 % recyklovaných alebo udržateľne získavaných materiálov do roku 2030.

MATERIÁLY

Tento produkt bol vyrobený v jednej z nasledujúcich krajín:

NAŠI DODÁVATELIA

Dodávatelia a továrne k tomuto produktu.

Všetky naše produkty vyrábajú nezávislí dodávatelia, často v rozvojových krajinách, kde má naša prítomnosť veľký význam. Naše podnikanie pomáha vytvárať pracovné miesta a nezávislosť, najmä pre ženy — čím ľudí vytrháva z chudoby a prispieva k hospodárskemu rastu.   Spolupracujeme len s partnermi, ktorí zdieľajú našu úctu k ľuďom a životnému prostrediu a sú ochotní s nami spolupracovať na zdokonaľovaní svojich postupov. Všetci dodávatelia a továrne musia podpísať náš prísny Záväzok voči udržateľnosti, ktorý zahŕňa požiadavky na spravodlivú mzdu a dobré pracovné podmienky pre všetkých. Zamestnávame špecializovaných pracovníkov trvalej udržateľnosti v našich výrobných pracoviskách po celom svete, aby sme zaistili dodržiavanie záväzkov.

Veríme, že väčšia transparentnosť nás všetkých priblíži k udržateľnejšej budúcnosti. Preto sme sa rozhodli urobiť krok v tomto dlhodobom záväzku a zverejňovať, ako a kde sa vyrábajú naše produkty všade, kde je to možné. 

PÔVOD VÝROBKU

Došlo k chybe pri pridávaní položky do nákupného košíka

Všetky veľkosti v tejto farbe sú vypredané

Chceme k vám byť úplne otvorení ohľadne toho, ako a kde sa vyrábajú naše výrobky, preto zavádzame nový systém.

Ak bol však produkt vyrobený pred zavedením nášho nového systému, všetky informácie o dodávateľovi nemusia byť k dispozícii. Naše úsilie sústreďujeme na to, aby boli údaje o dodávateľovi dostupné ku všetkým ďalším produktom.

Ak ukončíme spoluprácu s dodávateľom alebo továrňou, zverejníme iba posledné informácie, ktoré sme mali v čase spolupráce.

Ďakujeme vám za trpezlivosť počas toho, ako pracujeme na väčšej transparentnosti.

Títo dodávatelia a továrne vyrábajú tento produkt pre spoločnosť H&M po celom svete. Znamená to, že tovar, ktorý dostanete, je vyrábaný jedným z týchto dodávateľov a jednou z ich tovární.

ZOZNAM DODÁVATEĽOV A TOVÁRNÍ

Žiaľ, informácie o dodávateľovi a továrni k tomuto produktu nie sú v súčasnosti k dispozícii. Ďakujeme vám za trpezlivosť, zatiaľ čo pracujeme na sprístupnení týchto údajov podľa možnosti ku všetkým výrobkom H&M.

Pre ľudí a pre planétu

Získajte upozornenie, ak váš výrobok bude znova na sklade. Je to jednoduché!

KOMBINUJ S

Navštíviť HMxME

Môžete odstrániť svoju fotografiu alebo fotografie iných ľudí, ktoré považujete za nevhodné alebo o ktorých sa domnievate, že porušujú právne predpisy alebo práva inej osoby. Všetky obrázky sa pred zverejnením kontrolujú a nahlásené fotografie sa odstránia na účel ďalšieho preskúmania.

Výš styling

Zdá sa, že máme problémy s načítaním tohto videa.

Ups!

Pohľadajte číslo vedľa P/N na štítku s informáciami o praní. Tam je uvedené číslo produktu. Nájdete ho aj na cenovke, vpravo dole.

PREČÍTAJTE SI VIAC O TOM, AKO HĽADAŤ

Hľadajú sa čísla produktov

Čo môžeme urobiť pre zlepšenie vášho zážitku z vyhľadávania?

To nás mrzí. Čo sa vám nepáčilo?

To radi počujeme! Čo sa vám najviac páčilo?

Ako ste spokojní s výsledkami vyhľadávania?

Ďakujeme vám za názor!

Nájsť predajňu

OBJAVTE H&M

VESELÉ SVIATKY

VYCHYTÁVKY V H&M

VYCHYTÁVKY

H&M ŠTÝL

H&M HOME

INŠPIRÁCIA

DETSKÉ

DÁMSKE

PÁNSKE

NOVINKY

PONUKY A AKCIE

AKCIE

NAKUPOVAŤ PODĽA KATEGÓRIE

NAKUPOVAŤ PODĽA KONCEPTU

NAKUPOVAŤ PODĽA ŠTÝLU

NAKUPOVAŤ PODĽA VÝROBKU

NAKUPOVAŤ PODĽA TRENDU

DNES V H&M

Tieto kúsky, ktoré vás zaujímali, sú teraz v zľave.

Dnes máte šťastný deň – tento kúsok, ktorý vás zaujímal, je teraz v zľave.

Vaše vybrané položky v zľave

Vaša vybraná položka v zľave

Vyjadrujem súhlas s týmto:

Áno, chcem dostávať „NEWSLETTER“ a mám najmenej 16 rokov.

Kliknutím na tlačidlo „Odoberať“ vyjadrujem svoj súhlas s

Chcem dostávať personalizované informácie o propagačných akciách od H&M, značky skupiny H&M, prostredníctvom e-mailu a textových správ. Tento súhlas môžem kedykoľvek odvolať. Potvrdzujem, že mám {0} rokov alebo viac.

Áno, chcem dostávať „NEWSLETTER“ a mám najmenej {2} rokov. Z odberu sa môžem kedykoľvek odhlásiť tak, že {0}vás budem kontaktovať{1}.

Chatujte s nami

Obsah tejto stránky je chránený autorským právom a je výhradným majetkom spoločnosti H&M Hennes & Mauritz SK s.r.o.

Zaregistrujte sa teraz a získajte zľavu 25 % na jednu položku.

H&M používa súbory cookies na uľahčenie vášho nakupovania. Ak budete pokračovať v používaní našich služieb, predpokladáme, že súhlasíte s používaním týchto súborov cookies.  Prečítajte si ďalšie informácie o súboroch a o tom,

Pokladňa nefunguje, na dokončenie nákupu je potrebné mobilné zariadenie alebo počítač s Windows s prehliadačom Internet Explorer.

H&M bude vaše osobné údaje spracúvať, aby vám H&M členstvo mohlo slúžiť čo najlepšie, v súlade s vyhlásením H&M o ochrane osobných údajov.

Kliknutím na tlačidlo „Stať sa členom“ vyjadrujete súhlas s Podmienkami H&M členstva.

AKTÍVNE PONUKY

Body získané za nákup v predajni vám môžu byť pripísané až o 24 hodín.

Určite si chcete aktivovať túto odmenu?

Z účtu vám budú odpočítané body ({0}). Vaša aktuálna ponuka {1} bude zrušená. Naozaj si chcete aktivovať túto odmenu?

Vyskytli sa problémy s pripojením. Momentálne nemôžeme aktivovať vaše doručovacie služby. Z vášho účtu neboli odpočítané žiadne body. Skúste to čoskoro znova!

Ajaj! Niečo sa stalo.

Vyberte si svoje obľúbené koncepty H&M, aby si naši štylisti mohli urobiť predstavu o tom, aký druh módy vás najviac zaujíma.

Zrušte do {0} a umožnite tak niekomu inému získať vaše miesto.

Prihlásili ste sa na odber pripomenutí súvisiacich s touto udalosťou prostredníctvom e‑mailu na {0}

Prihlásili ste sa na odber potvrdenia rezervácie a pripomenutí prostredníctvom SMS na čísle {0} a e‑mailu na adrese {1}.

Zaregistrovali ste aj priateľa: {0} je teraz ďalším hosťom tejto udalosti.

Prihlásili ste sa na odber potvrdenia rezervácie a pripomenutí prostredníctvom SMS na čísle {0}.

Naozaj chcete zrušiť svoju odmenu? Upozorňujeme, že túto odmenu možno uplatniť len raz. Zrušenie spôsobí, že odmena nebude dostupná.

Ak prejdete na inú webovú stránku, tento voucher sa stratí z vášho zoznamu aktívnych voucherov

Ak je tento voucher stále aktívny, nemôžete si uplatniť ďalší voucher.

Doručovacie služby máte aktivované. Užívajte si nakupovanie ako VIP.

CHCETE SO SEBOU ZADARMO VZIAŤ ĎALŠIEHO HOSŤA?

Nie je k dispozícii dostatok miest. Na túto udalosť nemožno priviesť ďalšieho hosťa.

Vyššie zadajte svoje mobilné číslo, aby sme vám mohli posielať SMS správy

Potvrdenie rezervácie a pripomenutie cez SMS

Odmena je platná {0} min. S uplatnením odmeny počkajte až k pokladni, aby ste ju nepremeškali.

UPLATNITE SI POUKÁŽKY V OBCHODE S POUŽITÍM NAŠEJ APLIKÁCIE. ZÍSKAJTE TERAZ APLIKÁCIU H&M!

Obchodné podmienky H&M

Koncept

Vlastnosti

Akcie

Inšpirácia

V tejto predajni

Informácie o predajni

In-Store Mode

CHYSTÁTE SA ZMENIŤ KRAJINU

Zákaznícky servis

A WORLD OF INSPIRATION

MAGAZINE

Všetko

Vedeli ste, že naši členovia môžu získať body za recenzie produktov a dostať exkluzívne akcie a ponuky? Pridajte sa teraz, je to zadarmo!

{xx} položky/položiek čakajú/čaká na váš názor.

Čo si myslíte vy? Ľudí zaujíma kvalita, vzhľad a váš pocit.

Toto svietidlo je kompatibilné so žiarovkami energetických tried:

TERAZ STAČÍ UŽ IBA POTVRDIŤ VAŠU EMAILOVÚ ADRESU...

...inak vám nebudeme môcť poslať všetky skvelé vychytávky, ktoré pre vás chystáme. Nenechajte si ujsť naše newslettre, personalizované ponuky a najnovšiu módy.

Nezabudnite sa {URL}stať členom{/URL} — môžete získavať body za svoje recenzie! Nazbierajte dostatok bodov a získate od nás bonus na ďalšie nákupy!

Z nejakého dôvodu sa nám teraz nepodarilo odoslať vám aktivačný email. Ale žiaden strach, počkajte pár sekúnd a skúste to znovu.

H&M – často kladené otázky

Všetky vaše údaje spracúvame v súlade s naším {URL2}Vyhlásením o ochrane osobných údajov{/URL}

Byt, budova, apartmán, jednotka, poschodie atď.

Názov faktúry (voliteľné)

Toto číslo objednávky nezodpovedá vašej e-mailovej adrese.

Identifikačné číslo daňovníka alebo jednotný sociálny úverový kód

Tieto informácie sú povinné pre faktúry pre spoločnosti, nie pre faktúry pre osoby.

Vaše súkromie je pre nás dôležité, preto vás chceme informovať o našich aktualizovaných Zásadách ochrany osobných údajov.  Aby sme vám poskytli lepší a jasnejší prehľad o tom, ako spracúvame vaše osobné údaje, rozdelili sme Zásady ochrany osobných údajov do niekoľkých kapitol. Podľa toho, či odoberáte novinky, ste naším členom alebo máte účet H&M, sa na vás vzťahujú rôzne časti vyhlásenia. V každej kapitole detailne popisujeme, ktoré osobné údaje o vás zhromažďujeme a ako ich používame. Rozšírili sme aj informácie o vašich právach, napríklad ako môžete získať prístup k svojim údajom a ako požiadať o ukončenie uchovávania vašich údajov.

Naše Zásady ochrany osobných údajov nájdete tu

Vytvorte si štýl!

Ak ste naším členom, pripočítame vám body po prípadnom uverejnení vašej recenzie.

Pomôžte nám ohodnotiť váš posledný nákup

Povedzte nám, čo si myslíte o týchto položkách

Nezúčastním sa tohto predvýpredaja. Možno nabudúce.

Spoločne bojujeme za lepšiu budúcnosť módy. Niekto bude vaše oblečenie ďalej nosiť, znova ho použije alebo recykluje a obľúbi si ho! Vy získate body Conscious a zľavu, ktoré môžete použiť pri ďalšom nákupe.

Užite si zľavu pri ďalšom nákupe a body Conscious.

Thank you for recycling your garments — as a member you'll get Conscious points and a discount to use on your next purchase.

Enjoy a discount on your next purchase and Conscious points.

Ľutujeme... predvýpredaj sa práve skončil.

Počkajte... predvýpredaj sa čoskoro začne.

Body za recenziu vám budú pripočítané po jej zverejnení.

Pozrite sa na to, čo chýba, aby ste mohli pokračovať ďalej:

Pomôžte iným správne sa rozhodnúť a povedzte im niečo o sebe.

Váš zakúpený tovar sa zobrazí tu, čaká na vašu recenziu.

Vyzerá to tak, že sa teraz nedá napísať recenzia. Skúste to neskôr, prosím. Ďakujeme vám za trpezlivosť.

Ak ste naším členom, pripočítame vám body po prípadnom uverejnení vašej recenzie. Ešte nie ste členom?{URL} Staňte sa ním teraz!{/URL}

Ak sa {URL}stanete členom{/URL}, môžete získavať body za svoje recenzie k produktom — nazbierajte dostatok bodov a dostanete od nás bonus na ďalšie nákupy.

Prečítal/a som si {policyURL}ustanovenia{/policyURL}

Vaše údaje budeme spracúvať v súlade s {0}vyhlásením spoločnosti H&M o ochrane osobných údajov{1}.

Nižšie môžete napísať recenziu k inému tovaru, ktorý ste si kúpili.

Produkty boli zakúpené pred viac ako {x} dňami a nie je možné k nim napísať recenziu.

Ľudí zaujíma kvalita, vzhľad a váš pocit.

Momentálne nevieme zobraziť žiadne komentáre o tomto produkte, vyskúšajte znovu neskôr

Stále však môžete napísať recenziu pre iné položky, ktoré ste kúpili.

Povedzte nám o svojom type postavy  a výške, aby si ostatní mohli urobiť  predstavu o strihu. Je to úplne anonymné.

UŽ STE NAPÍSALI RECENZIU PRE TÚTO POLOŽKU.

Vždy však môžete prejsť do nášho obchodu, aby ste sa pozreli, čo je teraz v trende!

a pomôže ostatným robiť dobré rozhodnutia, ohodnoťte svoj posledný nákup

PODEĽTE SA O SVOJ NÁZOR NA TÚTO POLOŽKU!

1. Pridajte hodnotenie. 2. Označte okienko pre obchodné podmienky.

Vaše recenzie sú naozaj významné

Sme tu pre vás! Práve vám bol odoslaný nový aktivačný email.

Súhlasím {URL1}s obchodnými podmienkami{/URL}

Pokračovaním vyjadrujete súhlas so {0}zmluvnými podmienkami hodnotení a recenzií spoločnosti H&M{1}.

Čo si myslíte? Ľudia hovoria  o štýle, príležitosti a pocite.

Ďakujeme, že ste si na to našli čas.  Váš príspevok pomôže ostatným zákazníkom k dobrým rozhodnutiam

To je fantastické, milujeme romány a páči sa nám vaša výrečnosť. Aby sa vaša recenzia zmestila do malého rámčeka recenzie, skúste ju trochu skrátiť, povedzme na 5000 znakov.

Kým odídete, dokončite to, zmeny nebudú uložené.

Vyjadrite svoj súhlas s podmienkami, aby ste mohli pokračovať ďalej. 

Vaša recenzia musí zahŕňať hodnotenie.

Vitajte! Stránka hm.com funguje najlepšie s JavaScript-om, zapnite ho a vychutnajte si najnovšiu módu!

Čo si myslia ostatní zákazníci na základe

Za každú položku, ku ktorej napíšete recenziu (mesačne až {1} produktov), vás odmeníme {0} bodmi.

Obľúbené kategórie

Kategórie pre vás

Kategórie, ktoré sa vám môžu páčiť

Nájsť look v predajni

Náš tovar sa predáva rýchlo – stav skladu je len orientačný. Ceny online sa môžu líšiť od cien v predajniach.

Tovar nie je dostupný v žiadnej z predajní v okolí. Môžete ho však skúsiť kúpiť online.

Upozorňujeme, že trendy kúsky sa rýchlo vypredajú.

Tento tovar je dostupný aj v iných veľkostiach

Táto veľkosť nie je dostupná v žiadnej predajni. Skúste inú veľkosť.

Tento tovar nie je dostupný v tejto predajni, skúste inú predajňu

${stores} výsledky/výsledkov v rámci ${radius} ${units}

Požadované informácie nie sú momentálne dostupné. Skúste znovu neskôr.

Skontrolujte dostupnosť v predajniach

UPS... Požadované informácie nie sú momentálne dostupné. Skúste znovu neskôr.

Pánske pulóvre a kardigány

Hrubo pletený sveter zo zmesi vlny

Relaxed Heavy Half Zip Sweater

Relaxed Heavy Half Zip Sweater

Loose Graphic Polo Sweatshirt

Bavlnená vesta

Pulóver z vafľového džerseja Slim Fit

Vesta zo žakárového úpletu Slim Fit

Kašmírový pulóver Regular Fit

Sveter so zipsom Slim Fit

Pletený rolák Regular Fit

Pulóver s vrkočovým vzorom Regular Fit

Pulóver Slim Fit

Pulóver Slim Fit

Flísový pulóver Loose Fit

Polokošeľa z jemného úpletu Regular Fit

Pánske pulóvre a kardigány