H&M käsittelee henkilötietojasi jäsenyyden tietosuojakäytännön mukaisesti.

Klikkaamalla "Luo uusi tili" hyväksyn H&M-jäsenyyden käyttöehdot.

Salasana ei voi olla sama kuin sähköpostiosoitteesi

Haluan saada eksklusiivisia etuja ja uutisia sähköpostiini ja olen vähintään 15-vuotias.

Annan H&M:lle luvan käsitellä henkilötietojani H&M:n tietosuojakäytännön mukaisesti yksilöidyn markkinointimateriaalin lähettämiseksi minulle ja vakuutan olevani vähintään {1} vuotta vanha.

H&M haluaa hemmotella sinua syntymäpäivänäsi!

Voit liittyä jäseneksi ollessasi vähintään {0}-vuotias. 

Jäsenenä olet osa tyylikästä yhteisöämme

Hyväksyn H&M-jäsenyyden ehdot ja olen {2} vuotta vanha. Haluan saada uutiskirjeitä, jotka sisältävät muotia, inspiraatiota ja etuja, ja hyväksyn tietosuojakäytännön.

Kyllä, hyväksyn tietosuojakäytännön

Annan H&M:lle luvan käsitellä henkilötietojani henkilökohtaisen asiakastilini hallinnoimiseksi H&M:n {0}tietosuojakäytännön{1} mukaisesti.

Jatka kirjautumalla sisään

Vanha asiakas

Kyllä, haluan tilata uutiskirjeen ja olen vähintään 15-vuotias. Voit peruuttaa tilauksen milloin tahansa {0}ottamalla meihin yhteyttä{1}.

Jos tuote on jälleen saatavilla, ilmoitamme sinulle.

Tuo tarpeettomaksi jääneet puhtaat tekstiilit myymäläämme – merkillä ei ole väliä.

BE A FASHION RECYCLER!

Jäsenhinnat ovat voimassa hm.comissa {0} asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää.

Kokonsa vuoksi tämä tuote lähetetään erillisenä pakettina

Tuoteturvallisuusedustaja

Tässä tuotteessa käytettävät materiaalit alentavat seuraavaksi mainittuja ympäristövaikutuksia verrattuna tavanomaisiin materiaaleihin (esimerkiksi kierrätysmateriaali vs. tavanomainen materiaali).

{0} vähemmän tavanomaisiin materiaaleihin verrattuna

Täältä näet kattavat tiedot datasta ja metodiikasta

Tässä tuotteessa käytettävät materiaalit alentavat neljää keskeistä ympäristövaikutusta vähintään 50% verrattuna tavanomaisiin materiaaleihin (esimerkiksi luomupuuvilla tavalliseen puuvillaan verrattuna).

Tässä tuotteessa käytettävät materiaalit alentavat neljää keskeistä ympäristövaikutusta vähintään 25% verrattuna tavanomaisiin materiaaleihin (esimerkiksi luomupuuvilla tavalliseen puuvillaan verrattuna).

Tässä tuotteessa käytettävät materiaalit alentavat neljää keskeistä ympäristövaikutusta vähintään 12,5% verrattuna tavanomaisiin materiaaleihin (esimerkiksi luomupuuvilla tavalliseen puuvillaan verrattuna).

Tässä tuotteessa käytettävät materiaalit alentavat neljää keskeistä ympäristövaikutusta alle 12,5% verrattuna tavanomaisiin materiaaleihin (esimerkiksi luomupuuvilla tavalliseen puuvillaan verrattuna).

Higg-indeksin on kehittänyt Sustainable Apparel Coalition, kansainvälinen voittoa tavoittelematon useiden sidosryhmien järjestö. H&M käyttää Higg-indeksiä tuotemateriaalien kestävyyden mittaamiseen ja raportointiin.

Nämä luokitukset perustuvat tuotteen materiaalien ympäristövaikutuksiin, jotka edustavat suurinta osaa vaatteen kokonaisvaikutuksesta. Nämä lasketut vähennykset eivät heijasta alueellisia vaihteluita, vaan ne edustavat maailmanlaajuisia keskimääräisiä vaikutuksia.

Tämä tieto perustuu mallikappaleeseen tuotteesta, joka näkyy sivustollamme. Asiakkaalle toimitetun tuotteen etiketin tiedot voivat poiketa riippuen mm. valitusta koosta, maahantuontipäivästä, valmistajan nimestä (jos tuote on valmistettu Intiassa) ja valmistusmaasta. Kunkin asiakkaalle toimitetun tuotteen tarkat tiedot näkyvät tuotteeseen kiinnitetyssä etiketissä.

Lue lisää tämän tuotteen materiaaleista

Tällä hetkellä tälle tuotteelle ei ole saatavilla koko-opasta.

Hei siellä!

Lisäsimme tekstin "Alin hinta viimeisten 30 päivän aikana" EU:n uuden lainsäädännön vuoksi. Se auttaa asiakkaitamme ja meitä näkemään tuotteiden hinnanmuutokset eri aikoina selkeämmin.

Esimerkiksi tuotteen alin hinta viimeisten 30 päivän aikana ennen uuden alennusmyynnin alkua (esim. "Talviale") oli 100,00 €. Ilmoitamme tämän hinnan "Alimpana hintana viimeisten 30 päivän aikana", kun ilmoitamme ensimmäisen hinnanalennuksen (esim. 90 €) vastikään käynnistetyssä kampanjassa. "Alin hinta viimeisten 30 päivän aikana" pysyy samana koko kampanjan ajan, vaikka saman kampanjan kuluessa olisi uusia hinnanalennuksia (esim. 80 €, 70 € jne.).

EU:n hintojen ilmoittamista koskevan uuden lainsäädännön mukaan ilmoitetussa hinnanalennuksessa on ilmoitettava niin sanottu "aiempi hinta". Mitä lainsäädännössä kutsutaan "aiemmaksi hinnaksi", me kutsumme "alimmaksi hinnaksi viimeisten 30 päivän aikana".

Lisätietoja EU:n uudesta hintojen näyttöä koskevasta lainsäädännöstä saat tältä sivulta.

Tämä kertoo, että tuote on ollut myynnissä tähän hintaan viimeisten 30 päivän aikana, ennen kuin nykyinen hinnanalennus alkoi.

Riippumattomat alihankkijat valmistavat tuotteitamme eri puolilla maailmaa. Kanssamme työskentelevien alihankkijoiden ja tehtaiden on allekirjoitettava kestävän kehityksen sitoumuksemme, ja tuotantotoimistoissamme kaikkialla maailmassa on henkilöstöä varmistamassa, että sitoumusta noudatetaan.

Jos haluat saada lisätietoa kestävän kehityksen sitoumuksestamme sekä työstämme toimittajien ja tehtaiden kanssa yleensä, käy hmgroup.com-sivuston osiossa “Standards & policies”.

Toistaiseksi voimme jakaa näitä tietoja vain H&M-tuotteista.

Olemme pahoillamme. Tuotetta ei voitu siirtää Suosikkeihin. Yritä uudelleen myöhemmin.

Siirry koko näytön tilaan koskettamalla kuvaa

Emme pystyneet jostain syystä rekisteröimään ilmoituspyyntöäsi.

Uskomme, että läpinäkyvyydellä voimme vaikuttaa muodin kestävämpään tulevaisuuteen. Ensimmäinen askel kohti tätä pitkäkestoista sitoumusta on kertoa tuotteidemme alkuperästä aina, kun se on mahdollista.

Tavoitteenamme on käyttää 100% kierrätettyjä tai ympäristöä säästävämpiä materiaaleja vuoteen 2030 mennessä.

MATERIAALIT

Tämä tuote on valmistettu jossakin seuraavista maista:

ALIHANKKIJAMME

Tämän tuotteen alihankkijat ja tehtaat.

Kaikki tuotteet ovat riippumattomien alihankkijoiden valmistamia ja ne valmistetaan usein kehitysmaissa, joissa toiminnallamme voi olla suuri merkitys paikallisille yhteisöille. Toimintamme auttaa luomaan työpaikkoja ja itsenäisen aseman, varsinkin naisille. Näin ihmisiä autetaan pääsemään pois köyhyydestä ja samalla edistetään talouskasvua.  Toimimme vain sellaisten yhteistyökumppaneiden kanssa, jotka meidän tavoin kunnioittavat ihmisiä ja ympäristöä sekä ovat valmiita työskentelemään kanssamme parantaakseen käytäntöjään. Kaikkien toimittajien ja tehtaiden on allekirjoitettava tiukka kestävän kehityksen sitoumuksemme, jossa vaaditaan oikeudenmukaista palkkaa ja hyviä työoloja kaikille. Käytämme maailmanlaajuisilla tuotantotoimistoillamme erityistä kestävän kehityksen henkilöstöä varmistaaksemme sitoumuksen noudattamisen.

Uskomme, että suuremman läpinäkyvyyden avulla voimme tehdä tulevaisuudesta entistä ympäristöä säästävämpää. Ensimmäinen askel kohti tätä pitkäkestoista sitoumusta on kertoa tuotteidemme alkuperästä aina, kun se on mahdollista. 

TUOTTEEN TAUSTA

Tuotteen lisäämisessä ostoskoriin tapahtui virhe

Kaikki tämän värin koot on loppuunmyyty

Haluamme olla täysin läpinäkyviä tuotteiden valmistustapojen ja -paikkojen suhteen. Siksi kehitimme uuden järjestelmän sitä varten.

Jos tuote on kuitenkin valmistettu ennen uuden järjestelmän käyttöönottoa, kaikkia alihankkijatietoja ei ehkä ole saatavilla. Keskitymme siihen, että alihankkijatiedot näkyvät kaikissa tuotteissamme tästä lähtien.

Jos lopetamme yhteistyön alihankkijan tai tehtaan kanssa, näytämme niistä vain yhteistyön päättymishetkellä hallussamme olleet tiedot.

Kiitos kärsivällisyydestäsi pyrkiessämme olemaan entistäkin läpinäkyvämpiä.

Nämä alihankkijat ja tehtaat ovat valmistaneet tämän tuotteen H&M:lle globaalisti. Tämä tarkoittaa sitä, että tilaamasi tuotteen on valmistanut joku näistä alihankkijoista jossakin heidän tehtaistaan.

TOIMITTAJA- JA TEHDASLUETTELO

Valitettavasti alihankkijan ja tehtaan tietoja ei ole saatavilla tälle tuotteelle. Kiitos ymmärryksestä! Pyrimme saamaan nämä tiedot näkyviin kaikkiin H&M-tuotteisiin.

Ihmisten ja ympäristön hyväksi

Sinulle ilmoitetaan, jos tuotetta tulee jälleen varastoon.

Stailaa

HMxME-sivustolle

Voit poistaa oman kuvasi tai muiden henkilöiden kuvia, joita pidät sopimattomina tai jotka mielestäsi rikkovat lakia tai loukkaavat jonkun oikeuksia. Kaikki kuvat tarkastetaan ennen julkaisua, ja ilmoitetut kuvat poistetaan jatkotarkastusta varten.

Styled by you

Näyttää siltä, että meillä on ongelmia tämän videon lataamisessa

Oho!

Ei saatavilla myymälöissä / Loppunut varastosta

Tätä tuotetta ei ole enää saatavilla.

Katso merkinnän P/N vieressä oleva numero pesulapussa. Se on tuotenumero. Löydät sen myös hintalapun oikeasta alakulmasta.

LUE LISÄÄ HAKUOHJEITA

Näin löydät tuotenumeron

Mitä voimme tehdä parantaaksemme hakukokemustasi?

Ikävä kuulla. Mistä et pitänyt?

Hienoa kuulla! Mistä pidit eniten?

Miten tyytyväinen olet hakutuloksiin?

Kiitos panoksestasi!

Etsi myymälä

TUTUSTU H&M:ÄÄN

HAPPY HOLIDAYS

KOHOKOHDAT HM:LLÄ

KOHOKOHDAT

H&M STYLE

H&M HOME

INSPIRAATIO

LAPSET

NAISET

MIEHET

UUTUUDET

EDUT JA KOHOKOHDAT

EDUT

OSTA KATEGORIAN MUKAAN

OSTA KONSEPTIN MUKAAN

OSTA OMINAISUUDEN MUKAAN

OSTA TUOTTEEN MUKAAN

OSTA TYYLIN MUKAAN

OSTA TRENDIN MUKAAN

TÄNÄÄN HM:LLÄ

Nämä tuotteet, joista olet ollut kiinnostunut, ovat nyt alennuksessa.

On onnenpäiväsi — Tämä tuote, josta olet ollut kiinnostunut, on nyt alennuksessa.

Suosikkisi alessa

Syöttämäsi sähköpostiosoite on virheellinen

Hyväksyn:

Kyllä, haluan tilata uutiskirjeen ja olen vähintään 15-vuotias.

Haluan saada sähköpostitse ja tekstiviesteillä henkilökohtaisia etuja H&M Groupin tuotemerkiltä H&M. Voin peruuttaa suostumuksen milloin vain. Vahvistan, että olen vähintään {0}-vuotias.

Kyllä, haluan tilata uutiskirjeen ja olen vähintään {2}-vuotias. Voit peruuttaa tilauksen milloin tahansa {0}ottamalla meihin yhteyttä{1}.

Chattaa kanssamme

Tämän sivuston sisältö kuuluu tekijänoikeussuojan piiriin ja kaikki tekijänoikeudet kuuluvat H&M Hennes & Mauritz AB:lle.

Tilaa nyt, niin saat 25% alennuksen yhdestä tuotteesta.

H&M käyttää evästeitä tarjotakseen sinulle parhaan mahdollisen ostokokemuksen. Jos jatkat palveluidemme käyttämistä, oletamme sinun hyväksyvän evästeiden käytön. Lue lisää evästeistä ja

Kassa ei ole käytössä. Ostoksen loppuun suorittamiseen vaaditaan mobiililaite tai Windows-tietokone, jossa on Internet Explorer.

Klikkaamalla"Liity jäseneksi" hyväksyn jäsenyyden ehdot.

AKTIIVISET EDUT

H&M-myymälöissä tehdyistä ostoksista kertyvien pisteiden kirjautuminen voi kestää 24 tuntia.

Haluatko varmasti aktivoida tämän edun?

{0} pistettä vähennetään tililtäsi. Tämänhetkinen {1} peruutetaan. Haluatko varmasti aktivoida tämän edun?

Ilmeni yhteysongelmia. Toimituspalveluitasi ei voida aktivoida tällä hetkellä. Pisteitä ei vähennetty tililtäsi. Yritä pian uudelleen!

Oho! Jotain tapahtui.

Valitse H&M-suosikkikonseptisi, jotta stylistimme näkevät, millaisesta muodista olet kiinnostunut eniten.

Peruuta {0} mennessä, jotta joku muu saa paikkasi.

Olet tilannut muistutukset tästä tapahtumasta sähköpostilla osoitteeseen {0}

Olet tilannut varausvahvistuksen ja muistutukset tekstiviestillä numeroon {0} ja sähköpostilla osoitteeseen {1}

Olet myös rekisteröinyt henkilön {0} osallistumaan kanssasi tapahtumaan.

Olet tilannut varausvahvistuksen ja muistutukset tekstiviestillä numeroon {0}.

Haluatko varmasti peruuttaa edun? Huomaa, että tämä etu voidaan lunastaa vain kerran. Peruuttamisen jälkeen etu ei ole enää saatavilla.

Kun poistut tältä sivulta, etu häviää aktiivisten etujen listaltasi.

Toimituspalvelusi on aktivoitu! Nauti VIP-shoppailusta.

HALUATKO OTTAA YSTÄVÄN MUKAAN ILMAN LISÄKUSTANNUKSIA?

Ei riittävästi paikkoja saatavilla. Ystävän tuominen mukaan tapahtumaan ei ole mahdollista.

Syötä matkapuhelinnumerosi ylle, jotta voimme lähettää sinulle tekstiviestejä

Varausvahvistus ja muistutus tekstiviestillä

Etu on voimassa {0} minuutin ajan aktivoimisesta. Odota aktivoimista kunnes olet kassalla, jotta et menetä etua.

KÄYTÄ ETUJA MYYMÄLÄSSÄ SOVELLUKSEMME AVULLA. LATAA H&M-SOVELLUS NYT!

YLEISET EHDOT

Konsepti

Ominaisuudet

Edut

Inspiraatio

Tässä myymälässä

Myymälän tiedot

In-Store Mode

OLET VAIHTAMASSA MAATA

Valikko

Asiakaspalvelu

A WORLD OF INSPIRATION

MAGAZINE

Kaikki

Tiesitkö, että jäsenemme saavat pisteitä tuotearvosteluista sekä loistavia etuja ja tarjouksia? Liity nyt, se on ilmaista!

Sinulla on {xx} tuotetta odottamassa mielipidettäsi.

Mitä mieltä olet? Ihmiset puhuvat laadusta ja siitä, miltä tuote näyttää ja tuntuu.

Tässä valaisimessa voi käyttää lamppuja energialuokista:

Poista suuren kontrastin tila käytöstä

VIIMEISEKSI SINUN PITÄÄ VAHVISTAA SÄHKÖPOSTIOSOITTEESI…

...muuten emme pysty kertomaan sinulle kaikesta kivasta, jota on luvassa. Älä jää paitsi uutiskirjeistä, yksilöidyistä eduista ja uusimmasta muodista.

Muista {URL}liittyä jäseneksi{/URL} — voit ansaita pisteitä tuotearvioilla! Kerättyäsi tarpeeksi pisteitä voit saada bonuksia käytettäväksi seuraavissa ostoksissasi!

Emme pystyneet jostain syystä lähettämään sinulle vahvistussähköpostia. Älä kuitenkaan huoli vaan odota pari sekuntia ja kokeile uudelleen.

Palvelinvirhe, yritä myöhemmin uudelleen.

H&M - Usein kysytyt kysymykset

Antamiasi tietoja käsitellään {URL2}tietosuojakäytäntömme{/URL} mukaisesti.

Laskun otsikko (vapaaehtoinen)

Tilausnumero ei sovi yhteen sähköpostiosoitteesi kanssa.

Veron maksajan henkilötunnus tai sosiaaliturvatunnus (unified social credit code)

Tämä tieto on pakollinen yrityslaskuille muttei henkilökohtaisille laskuille.

Yksityisyytesi suojaaminen on tärkeää, ja siksi haluamme muistuttaa sinua päivitetystä Tietosuojakäytännöstämme.   Jotta saisit mahdollisimman läpinäkyvää ja selkeää tietoa siitä, miten käsittelemme henkilötietojasi, olemme jakaneet Tietosuojakäytännön eri kappaleisiin. Riippuen siitä oletko uutiskirjeen tilaaja, jäsen tai H&M-tilin haltija, sinua koskee eri tietosuojakäytännön osat. Kussakin kappaleessa kerrotaan yksityiskohtaisemmin, mitä henkilötietoja olemme keränneet sinusta ja miten käytämme niitä. Olemme myös lisänneet oikeuksiisi liittyvää tietoa, kuten sen, miten pääset käsiksi tietoihisi ja miten voit pyytää tietojesi käytön lopettamista.

Löydät Tietosuojakäytäntömme täältä

Osta haluamasi look!

Jos olet jäsen, pisteesi myönnetään, jos ja kun arvostelusi on julkaistu.

Auta meitä luokittelemaan viimeisin ostoksesi.

Kerro meille mielipiteesi näistä tuotteista

En osallistu tähän ennakkoaleen. Ehkä ensi kerralla.

Muutamme muodin tulevaisuutta yhdessä. Vaatteesi käytetään uudelleen tai kierrätetään. Ansaitset kierrättämisestä 20 Conscious-pistettä ja digitaalisen etukupongin.

Saat alennuksen yhdestä tuotteesta ja Conscious-pisteitä.

Kiitos, kun kierrätät tekstiilisi – H&M-jäsenenä ansaitset Conscious-pisteitä ja alennuksen yhdestä tuotteesta.

Pahoittelumme... Ennakkoale päättyi juuri.

Pisteesi myönnetään sen jälkeen, jos ja kun arvostelusi on julkaistu.

Auta muita tekemään hyviä päätöksiä kertomalla hieman itsestäsi.

Ostamasi tuotteet näkyvät tässä ja odottavat arvosteluasi.

Sillä välin käy kurkkaamassa myymälämme tarjontaa!

Näyttää siltä, että arvostelu ei ole nyt mahdollista. Yritä myöhemmin uudelleen. Kiitos kärsivällisyydestäsi!

Jos olet jäsen, pisteesi myönnetään, jos ja kun arvostelusi on julkaistu. Etkö ole vielä jäsen?{URL} Liity nyt!{/URL}

Ansaitset pisteitä jokaisesta tuotearviosta!

{URL}Liittyessäsi jäseneksi{/URL} voit ansaita pisteitä arvioimalla tuotteita — kerättyäsi tarpeeksi pisteitä saat bonusta käytettäväksi seuraavissa ostoksissasi.

Olen lukenut {policyURL}käytännön{/policyURL}

Arvostele, miten tyytyväinen olet tuotteeseen

Voit kuitenkin arvostella muita ostamiasi tuotteita, jotka näkyvät alhaalla.

Yli {x} päivää sitten ostettuja tuotteita ei voi arvostella.

Tätä tuotetta koskevia kommentteja ei pystytty tällä hetkellä näyttämään, yritä hetken kuluttua uudelleen

Kerro vartalotyyppisi ja pituutesi, jotta muut saavat kuvan istuvuudesta. Tämä tapahtuu täysin anonyymisti.

Voit myös suunnata myymäläämme katsomaan, mikä on trendikästä tällä hetkellä!

Arvostele viimeisin ostoksesi ja auta muita tekemään upeita valintoja. 

1. Lisää luokitus. 2. Rastita Ehdot-ruutu.

Mielipiteilläsi on väliä

Olemme täällä sinua varten! Uusi vahvistussähköposti on nyt lähetetty.

Mitä mieltä olet? Ihmiset puhuvat tyylistä, tilanteista ja tunnusta.

Kiitos, että käytit hetken tähän.  Mielipiteesi auttaa muita asiakkaita tekemään hyviä päätöksiä!

Upeaa! Nautimme novelleista, joten kiitos kuvailevasta tekstistäsi. Tekstin pitää kuitenkin mahtua pieneen arvostelukenttään, joten yritä lyhentää se noin 5000 merkin pituiseksi.

Tee se loppuun ennen poistumista, muutoin muutoksia ei tallenneta.

Tervetuloa! Hm.com toimii parhaiten, kun sallit JavaScriptin. Laita se päälle ja nauti uusimmasta muodista!

Mitä muut asiakkaat ovat mieltä perustuen

Saat {0} pistettä jokaisesta arvioimastasi tuotteesta. Voit arvioida korkeintaan {1} tuotetta kuukaudessa.

Suositut kategoriat

Kategorioita sinulle

Saatat pitää näistä kategorioista

Osta kategorian mukaan

Etsi look myymälästä

Tuotteemme myydään nopeasti loppuun – varastotilanne on vain arvio. Hm.comin hinnat voivat poiketa myymälöiden hinnoista.

Tuotetta ei ole saatavilla lähialueen myymälöissä. Voit kokeilla sitä ostamalla sen hm.comista.

Huomaa, että trendikkäimmät tuotteemme myydään nopeasti loppuun.

Tuotteesta on saatavilla myös muita kokoja

Kokoa ei ole saatavilla missään myymälässä. Yritä toista kokoa.

Tuotetta ei ole saatavilla tässä myymälässä, yritä toista myymälää

${stores} tulosta ${radius} ${units} säteellä

Pyydettyä tietoa ei ole tällä hetkellä saatavilla. Yritä myöhemmin uudelleen.

Tarkista saatavuus myymälässä

HUPSIS... Pyydettyä tietoa ei ole tällä hetkellä saatavilla. Yritä myöhemmin uudelleen.

Mustat sivupöydät

Metallinen sohvapöytä

Metallinen sivupöytä

String-sivupöytä

Copenhagen Sohvapöytä

Juni Sohvapöytä

Strada Ruokapöytä

-

Malung Sivupöytä

Olivia Sohva Pöytä

Isolde Ruokapöytä

Olivia Ruokapöytä

Fortaleza Sivupöytä

Ramsvik Sivupöytä

Tyresö Ruokapöytä

Björholmen Ruokapöytä

Poke Desk

Koohi-sivupöytä

Taitettava Sivupöytä

Metallinnen Sivupöytä

Pieni sivupöytä

Pieni puinen sivupöytä

Metallinen sivupöytäsetti

Puinen sivupöytä

Matala sivupöytä

Sivupöytä

Sohvapöytä

Sohvapöytä

Metallinen sivupöytä

Olivia Ruokapöytä

Netz Sivupöytä

Lawton Sohvapöytä

Lawton Sohvapöytä

Bianca Konsolipöytä

Netz Sohvapöytä

Bovall Sohvapöytä

Bakal Työpöytä

Mustat sivupöydät