H&M verarbeitet deine Daten gemäß der Datenschutzerklärung zur H&M Membership.

Wenn du auf „Jetzt H&M Member werden“ klickst, stimmst du den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der H&M Membership zu.

Dein Passwort darf nicht mit deiner E-Mail-Adresse identisch sein

Ich möchte exklusive Angebote und News per E-Mail erhalten. Ich bin 16 Jahre alt oder älter.

Ich stimme zu, dass H&M meine persönlichen Daten gemäß der H&M-Datenschutzerklärung dafür verwendet, um mir individuelle Werbemittel zuzusenden. Ich bestätige, dass ich mindestens {1} Jahre alt bin.

Gib dein Geburtsdatum bitte im richtigen Format ein

Bitte gib deinen vollständigen Namen ein.

H&M möchte dir zum Geburtstag eine besondere Freude machen!

Du musst mindestens {0} Jahre alt sein, um H&M Member zu werden. 

Die vielseitigste Fashion-Membership der Welt

Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von H&M und ich bin {2} Jahre alt. Ich möchte Newsletter mit Modetrends, Inspirationen und Angeboten erhalten und akzeptiere die Datenschutzerklärung.

Ja, ich stimme der Datenschutzerklärung zu.

Ich stimme zu, dass H&M meine persönlichen Daten gemäß der H&M-{0}Datenschutzerklärung{1} zur Verwaltung meines persönlichen Kontos verwendet.

Zum Fortfahren anmelden

Bereits Kunde

Ja, ich möchte den „NEWSLETTER“ abonnieren und bin mindestens 16 Jahre alt. Ich kann das Abo jederzeit unter {0}abbestellen{1}.

Wenn dein Artikel wieder verfügbar ist, melden wir uns bei dir.

Bringe deine sauberen, aussortierten Kleidungsstücke oder Textilien in einen unserer Stores — es ist egal, von welcher Marke sie sind.

Recycle Mode!

Die Member-Preise gelten auf hm.com bis zum {0} oder solange der Vorrat reicht.

Aufgrund der Größe wird dieser Artikel als ein Paket versendet

Beauftragter für Produktsicherheit

Die in diesem Produkt verwendeten Materialien weisen im Vergleich zu herkömmlichen Formen der gleichen Materialien (etwa ein recyceltes Material im Vergleich zum unverarbeiteten Rohmaterial) jeweils folgende reduzierte Umweltauswirkungen auf:

{0} weniger als herkömmliche Materialien

Klicke hier, um vollständige Daten und Messmethodik anzuzeigen

Die für dieses Produkt verwendeten Materialien sind in den folgenden vier wesentlichen Bereichen um mindestens 50% weniger umweltschädlich als herkömmliche Textilien (z.B. biologische Baumwolle im Gegensatz zu herkömmlicher Baumwolle).

Die für dieses Produkt verwendeten Materialien sind in den folgenden vier wesentlichen Bereichen um mindestens 25% weniger umweltschädlich als herkömmliche Textilien (z.B. biologische Baumwolle im Gegensatz zu herkömmlicher Baumwolle).

Die für dieses Produkt verwendeten Materialien sind in den folgenden vier wesentlichen Bereichen um mindestens 12,5% weniger umweltschädlich als herkömmliche Textilien (z.B. biologische Baumwolle im Gegensatz zu herkömmlicher Baumwolle).

Die für dieses Produkt verwendeten Materialien sind in den folgenden vier wesentlichen Bereichen um weniger als 12,5% weniger umweltschädlich als herkömmliche Textilien (z.B. biologische Baumwolle im Gegensatz zu herkömmlicher Baumwolle).

Der Higg-Index wurde von der Sustainable Apparel Coalition entwickelt, einer globalen gemeinnützigen Organisation, an der mehrere Stakeholder beteiligt sind. H&M verwendet den Higg-Index, um die Nachhaltigkeit von Produktmaterialien zu messen und darüber zu berichten.

Diese Bewertungen basieren auf der Umweltverträglichkeit der Materialien eines Produktes. Diese machen den Großteil der Umweltauswirkungen eines Kleidungsstückes aus. Die hier angeführten berechneten Einsparungen spiegeln nicht regionale Unterschiede wider, sondern stehen für die durchschnittlichen Umweltauswirkungen weltweit.

Diese Informationen basieren auf einem Produktmuster, das auf der Website angezeigt wird. Aufgrund der gewählten Größe, Importdatum, Herstellernamen (wenn die Herstellung in Indien erfolgt), Herstellungsland, etc. können geänderte Informationen auf dem Etikett des an die Kund*innen gelieferten Produkts angegeben sein. Die genauen Details, die für das an die Kund*innen gelieferte Produkt relevant sind, werden an dem am Produkt angebrachten Etikett bereitgestellt.

Erfahre mehr über die Materialien in diesem Produkt

Für dieses Produkt gibt es aktuell noch keine Größentabelle.

Oh, hallo!

Aufgrund der neuen EU-Gesetzgebung haben wir „Niedrigster Preis der letzten 30 Tage“ hinzugefügt. Das hilft sowohl uns als auch unseren Kunden, aktuell und transparent über Preisänderungen bei Produkten informiert zu sein.

Nehmen wir zum Beispiel an, dass der niedrigste Preis des Produkts in den letzten 30 Tagen vor dem Start der neuen Verkaufskampagne (z. B. „Winterschlussverkauf“), 100,00 € betragen hat. Wir führen diesen Preis als „Niedrigsten Preis der letzten 30 Tage“ an, wenn wir die erste Preisreduzierung im Rahmen der neu gestarteten Kampagne ankündigen (z. B. 90,00 €). Der „Niedrigste Preis der letzten 30 Tage“ bleibt während der gesamten Kampagne gleich, auch wenn im Laufe derselben Kampagne weitere Preissenkungen vorgenommen werden (z. B. 80,00 €, 70,00 € usw.).

Gemäß der neuen Preisangabenverordnung der EU ist bei jeder angegebenen Preisreduzierung der sogenannte „vorherige Preis“ anzugeben, der von uns angewandt wurde. Diesen „vorherigen Preis“ bezeichnen wir als „Niedrigsten Preis der letzten 30 Tage“.

Weitere Informationen zur neuen Preisangabenverordnung der EU findest du auf dieser Website.

Dieser Hinweis bedeutet, dass das Produkt in den letzten 30 Tagen vor Beginn der aktuellen Preissenkung zu diesem Preis verkauft wurde.

Unabhängige Lieferanten stellen all unsere Produkte in vielen Teilen der Welt her. Lieferanten und Fabriken, die mit uns zusammenarbeiten, müssen unsere Verpflichtungserklärung zur Nachhaltigkeit unterzeichnen. Unsere Mitarbeitenden in unseren weltweiten Produktionsbüros stellen sicher, dass diese eingehalten wird.

Wenn du mehr über unsere Verpflichtung zur Nachhaltigkeit und unsere Zusammenarbeit mit Lieferanten und Fabriken im Allgemeinen erfahren möchtest, besuche den Abschnitt „Standards & Policies“ auf hmgroup.com.

Derzeit können wir diese Informationen nur für H&M-Produkte zur Verfügung stellen.

Artikel nicht zu den Favoriten hinzugefügt

Leider konnten wir deine Benachrichtigungsanfrage nicht aufnehmen.

Wir glauben, dass mehr Transparenz einen Beitrag zu einer nachhaltigeren Modezukunft leistet. Als ersten Schritt dieses langfristigen Engagements erklären wir soweit möglich, wie unsere Produkte hergestellt werden.

Unser Ziel ist es, bis 2030 zu 100 % recycelte oder andere nachhaltig hergestellte Materialien zu verwenden.

Materialien

Dieses Produkt wurde in einem der folgenden Länder hergestellt:

Unsere Lieferanten

Lieferanten und Fabriken für dieses Produkt.

Alle unsere Produkte werden von unabhängigen Lieferanten hergestellt, oft in Entwicklungsländern, in denen unsere Präsenz viel verändern kann. Unser Unternehmen trägt dazu bei, Arbeitsplätze und Unabhängigkeit zu schaffen, insbesondere für Frauen – und damit die Menschen aus der Armut zu befreien und zum Wirtschaftswachstum beizutragen.   Wir arbeiten nur mit Partnern zusammen, die unseren Respekt für Mensch und Umwelt teilen und bereit sind, mit uns zusammenzuarbeiten und ihre Arbeitsweise zu verbessern. Alle Lieferanten und Fabriken müssen unsere strikte Verpflichtung zur Nachhaltigkeit unterschreiben, die gerechte Löhne und gute Arbeitsbedingungen für alle fordert. In unseren weltweiten Produktionsstätten beschäftigen wir Mitarbeiter, die sicherstellen, dass unsere Verpflichtung zur Nachhaltigkeit eingehalten wird.

Wir glauben, dass mehr Transparenz einen Beitrag zu einer nachhaltigeren Zukunft leistet. Im Rahmen dieses langfristigen Engagements geben wir nach Möglichkeit an, wie und wo unsere Produkte hergestellt werden. 

Produktinformation

Beim Hinzufügen des Artikels zur Einkaufstasche ist ein Fehler aufgetreten

Alle Größen in dieser Farbe sind ausverkauft

Wir legen großen Wert auf Transparenz und möchten dir zeigen, wie und wo unsere Produkte hergestellt werden. Dafür haben wir ein neues System entwickelt.

Wenn ein Artikel bereits vor dem Einsatz unseres neuen Systems hergestellt wurde, sind möglicherweise nicht alle Lieferanteninformationen verfügbar. Wir tun unser Bestes, um in Zukunft für alle Artikel die vollständigen Lieferantendaten anzuzeigen.

Wenn wir nicht mehr mit einem Lieferanten oder einer Fabrik zusammenarbeiten, werden nur die letzten Informationen angezeigt, die zum Zeitpunkt der Zusammenarbeit erfasst wurden.

Danke, dass du uns auf dem Weg zu mehr Transparenz begleitest!

Diese Lieferanten und Fabriken haben dieses Produkt weltweit für H&M hergestellt. Das bedeutet, dass dein Artikel von einem dieser Lieferanten und einer ihrer Fabriken produziert wird.

Liste der Lieferanten und Fabriken

Leider sind derzeit keine Lieferanten- und Fabrikinformationen für dieses Produkt verfügbar. Vielen Dank für deine Geduld. Wir arbeiten daran, diese Angaben für alle H&M-Artikel anzuzeigen.

Für die Menschen und den Planeten

Wir schicken dir eine Benachrichtigung, wenn dein Produkt wieder verfügbar ist. Ganz einfach!

Kombinieren mit

HMxME besuchen

Du kannst eigene Fotos entfernen, aber auch die anderer Personen, wenn du sie für unpassend hältst oder glaubst, dass sie gegen das Gesetz oder die Rechte von Dritten verstoßen. Bilder werden vor der Veröffentlichung ausnahmslos überprüft; alle gemeldeten Fotos werden zur weiteren Überprüfung entfernt.

Von dir gestylt

Offenbar gibt es Probleme beim Laden dieses Videos.

Ups!

In den Stores nicht verfügbar / Nicht auf Lager

Dieses Produkt ist nicht mehr verfügbar.

Auf dem Etikett mit den Pflegehinweisen findest du die „P/N“-Nummer – das ist die Produktnummer. Sie steht auch rechts unten auf dem Preisschild.

MEHR ZUR SUCHE

Nach Produktnummern suchen

Was können wir tun, um dein Sucherlebnis zu verbessern?

Das tut uns leid. Was hat dir nicht gefallen?

Das freut uns! Was hat dir am besten gefallen?

Wie zufrieden bist du mit deinen Suchergebnissen?

Vielen Dank für dein Feedback!

Store suchen

H&M ENTDECKEN

FROHE FEIERTAGE

HIGHLIGHTS BEI H&M

HIGHLIGHTS

H&M STYLE

H&M HOME

INSPIRATION

KINDER

DAMEN

HERREN

NEUHEITEN

ANGEBOTE UND BESONDERHEITEN

ANGEBOTE

NACH KATEGORIE EINKAUFEN

NACH KONZEPT EINKAUFEN

NACH MERKMALEN EINKAUFEN

NACH PRODUKTEN EINKAUFEN

NACH STYLE EINKAUFEN

NACH TREND EINKAUFEN

HEUTE BEI H&M

Die Artikel, für die du dich interessierst, sind jetzt reduziert.

Gute Neuigkeiten! Der Artikel, für den du dich interessierst, ist jetzt reduziert.

Deine Artikel im Sale

Dein Artikel im Sale

Die eingegebene E-Mail-Adresse ist nicht korrekt.

Ich möchte personalisierte Werbeaktionen von H&M, einer Marke der H&M-Gruppe, per E-Mail und SMS erhalten. Ich kann diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Ich bestätige, dass ich mindestens {0} Jahre alt bin.

Zustimmung:

Ja, ich will den Newsletter abonnieren und bin mindestens 16 Jahre alt.

Ja, ich möchte den „NEWSLETTER“ erhalten und ich bin {2} Jahre alt oder älter. Ich kann das Abo jederzeit unter {0}Kontaktaufnahme{1} abbestellen.

Durch Klicken auf „Abonnieren” stimme ich der

Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.

Chatte mit uns

Der Inhalt dieser Website ist urheberrechtlich geschützt und Eigentum der H&M Hennes & Mauritz AB.

Jetzt abonnieren und 25 % Rabatt auf einen Artikel erhalten.

H&M setzt Cookies ein, um dir das beste Einkaufserlebnis zu bieten. Wenn du unsere Dienste weiterhin nutzen möchtest, gehen wir davon aus, dass du der Verwendung solcher Cookies zustimmst. Erfahre mehr über Cookies und

Die Kassa ist gesperrt. Um den Einkauf abzuschließen, benötigst du ein Mobilgerät oder einen Windows-Computer mit Internet Explorer.

Indem ich auf „H&M Member werden“ klicke, stimme ich den allgemeinen Geschäftsbedingungen zur Membership zu.

AKTIVE ANGEBOTE

Die Punkte für deine Einkäufe in einem unserer Store werden innerhalb von 24 Stunden registriert.

Dafür werden {0} Punkte von deinem Konto abgezogen. Deine aktuelle {1} wird gelöscht. Willst du dieses Angebot wirklich aktivieren?

Wir haben Verbindungsprobleme. Im Moment können deine Liefervorteile nicht aktiviert werden. Von deinem Konto wurden keine Punkte abgezogen. Versuche es ein wenig später noch einmal!

Ups! Hier ist etwas schief gelaufen.

Wähle dein(e) Lieblingskonzept(e) von H&M, damit unsere Stylisten erfahren, welche Moderichtung dich am meisten interessiert.

Storniere bis zum {0}, um deinen Platz freizugeben.

Du wirst Erinnerungen an diesen Event per E-Mail an {0} erhalten.

Du wirst eine Buchungsbestätigung und Erinnerungen per SMS an {0} und per E-Mail an {1} erhalten.

Du hast auch {0} zur Teilnahme an diesem Event angemeldet.

Du wirst eine Buchungsbestätigung und Erinnerungen per SMS an {0} erhalten.

Möchtest du deine Prämie wirklich stornieren? Bitte beachte, dass diese Prämie nur einmal eingelöst werden kann. Bei einer Stornierung ist die Prämie nicht verfügbar.

Wenn du diese Seite verlässt, wird das Angebot aus der Liste der aktiven Angebote entfernt.

Solange dieses Angebot aktiv ist, kannst du kein anderes Angebot nutzen.

Deine Online-Angebote wurden aktiviert! Jetzt kannst du shoppen wie ein VIP.

MÖCHTEST DU EINEN FREUND ODER EINE FREUNDIN OHNE ZUSÄTZLICHE KOSTEN MITNEHMEN?

Gib den Namen des Freundes/der Freundin ein

Nicht genügend Plätze verfügbar. Es können keine Freunde zum Event mitgenommen werden.

Gib bitte oben deine Telefonnummer an, damit wir dich per SMS benachrichtigen können

Buchungsbestätigung und Erinnerung per SMS

Das Angebot ist {0} Minuten lang gültig. Aktiviere es erst, wenn du an der Kasse stehst, damit es nicht abläuft.

GUTSCHEINE PER APP IM STORE EINLÖSEN – HOL DIR JETZT DIE H&M-APP!

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Konzept

Funktionen

Angebote

Inspiration

In diesem Store

Informationen zum Store

In-Store Mode

MÖCHTEST DU WIRKLICH DAS LAND/ DIE SPRACHE ÄNDERN?

Menü

Kundenservice

A WORLD OF INSPIRATION

MAGAZINE

Alle

Bewertung basierend auf Kundenbewertungen: {0} von {1}

Größenskala basierend auf Kundenbewertungen

Artikel anzeigen, die mit diesem Produkt kombiniert wurden

Symbol für Elektro- und Elektronik-Altgeräte

Wusstest du, dass H&M Members für Produktbewertungen Punkte erhalten und von exklusiven Angeboten und Rabatten profitieren? Werde jetzt H&M Member  – es ist kostenfrei!

{xx} Artikel warten noch auf deine Bewertung.

Was hältst du davon? Die Menschen reden über Qualität, Aussehen und Gefühl. 

Diese Leuchte eignet sich für Glühbirnen folgender Energieeffizienzklassen:

BESTÄTIGE NOCH SCHNELL DEINE E-MAIL-ADRESSE...

...andernfalls können wir dich nicht über all die coolen Dinge informieren, die wir uns für dich überlegt haben. Verpasse keine Newsletter, persönlichen Angebote und News aus der Welt der Mode.

Vergiss nicht, {URL}H&M Member zu werden{/URL} – du erhältst Punkte für deine Bewertungen! Wenn du genügend Punkte gesammelt hast, erhältst du einen Bonus-Gutschein für zukünftige Einkäufe!

Leider können wir dir gerade keine Bestätigung per E-Mail senden. Versuche es einfach in wenigen Sekunden erneut.

Serverfehler. Versuch es bitte später noch einmal.

H&M – häufig gestellte Fragen (FAQ)

Die Bearbeitung deiner Daten erfolgt gemäß unserer {URL2}Datenschutzerklärung{/URL}.

Appartement, Gebäude, Suite, Einheit, Etage etc.

Rechnungskopf (optional)

Diese Auftragsnummer stimmt nicht mit Ihrer E-Mail-Adresse überein.

Steuerzahleridentifikationsnummer oder Unified Social Credit Code

Diese Informationen sind für Firmenrechnungen obligatorisch, nicht aber für persönliche Rechnungen.

Der Schutz deiner Privatsphäre ist uns ein wichtiges Anliegen. Deshalb wollen wir dich auf die Neufassung unserer Datenschutzerklärung aufmerksam machen. Um dich noch transparenter und übersichtlicher darüber zu informieren, wie wir mit deinen personenbezogenen Daten umgehen, haben wir die Datenschutzerklärung in mehrere Kapitel aufgeteilt. Je nachdem, ob du den Newsletter beziehst, H&M Member bist oder ein H&M Konto hast, gelten für dich die jeweiligen Abschnitte der Erklärung. In jedem Kapitel beschreiben wir im Detail, welche personenbezogenen Daten wir erfasst haben und wie wir sie verwenden. Außerdem gibt es jetzt mehr Informationen über deine Rechte, etwa bezüglich des Zugangs zu deinen Daten oder der Möglichkeit, deine Zustimmung zur Verwertung deiner Daten zu widerrufen.

Du findest unsere Datenschutzerklärung hier

Hol dir den Look!

Wenn du H&M Member bist, werden deine Punkte bei der Veröffentlichung deiner Bewertung gutgeschrieben.

Hilf uns, deinen letzten Einkauf zu bewerten

Deine Meinung zu diesen Artikeln

Ich nehme nicht am Pre-Shopping teil. Vielleicht nächstes Mal.

Sorry ... Das Pre-Shopping ist schon vorbei.

Bleib dran … das Pre-Shopping beginnt bald.

Deine Punkte werden gutgeschrieben, wenn deine Bewertung veröffentlicht wird.

Bitte prüfe, was noch fehlt, um fortzufahren:

Deine Bewertungen sind sehr wichtig für uns.

Hilf anderen, große Entscheidungen zu treffen und erzähle ihnen ein wenig über dich.

Deine gekauften Artikel erscheinen hier und warten auf deine Bewertung.

In der Zwischenzeit kannst du dich in unseren Store umsehen!

Leider kannst du im Moment keine Bewertung abgeben. Versuch es später erneut. Danke für deine Geduld!

Wenn du H&M Member bist, werden deine Punkte bei der Veröffentlichung deiner Bewertung gutgeschrieben. Noch kein H&M Member?{URL} Jetzt registrieren!{/URL}

Wenn du {URL}Member wirst{/URL}, erhältst du für eine Artikelbewertung Punkte – wenn du ausreichend Punkte gesammelt hast, bekommst du einen Bonus für zukünftige Einkäufe.

Ich habe den {policyURL}Hinweis zu den Richtlinien{/policyURL} gelesen

Wir verarbeiten deine Daten gemäß der {0}Datenschutzerklärung von H&M.{1}

Du kannst jedoch unten noch weitere Artikel bewerten, die du gekauft hast.

Die Produkte wurden vor mehr als {x} Tagen gekauft und können nicht bewertet werden.

Die Menschen sprechen über Qualität, Aussehen und Tragekomfort. 

Möchtest du diese Bewertung wirklich abbrechen?

Im Moment können wir keine Kommentare zu diesem Artikel anzeigen. Versuch es bitte nächstens noch einmal.

Du kannst unten aber noch weitere von dir gekaufte Artikel bewerten.

Verrate uns deinen Körperform und deine Größe, um anderen einen Eindruck von der Passform zu vermitteln. Das alles ist vollkommen anonym.

Du kannst immer noch schnell in unser Store kommen um zu sehen, was gerade im Trend liegt!

und hilf anderen, die richtigeEntscheidung zu treffen. Bitte bewerte deinen letzten Einkauf

1. Rating hinzufügen. 2. Das Kästchen bei den Allgemeinen Geschäftsbedingungen ankreuzen.

Deine Bewertungen sind wirklich wertvoll

Alles klar! Wir haben jetzt eine neue Bestätigungs-Mail geschickt.

Ich akzeptiere die {URL1}Allgemeinen Geschäftsbedingungen{/URL}

Wenn du fortfährst, stimmst du den {0}Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Produktbewertungen von H&M{1} zu.

Was denkst du? Die Leute reden über Style, Anlass und Gefühl

Vielen Dank für deine Zeit.  Dein Beitrag hilft anderen Kunden, die richtige Entscheidung zu treffen!

Wir finden es toll, dass du so viel zu sagen hast. Damit der Text in unseren kleinen Bewertungskasten passt, möchten wir dich jedoch bitten, ihn auf ca. 5000 Zeichen zu kürzen.

Bitte vor dem Verlassen beenden, sonst werden die Änderungen nicht gespeichert.

Bitte akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, bevor du fortfährst. 

Deine Bewertung muss ein Rating enthalten.

Willkommen!  hm.com funktioniert am besten mit JavaScript – jetzt aktivieren und die neusten Modetrends voll geniessen!

Was andere Kunden denken auf der Grundlage von

Du erhältst {0} Punkte für jeden Artikel, den du bewertest – bis zu {1} Produkte im Monat.

Beliebte Kategorien

Kategorien für dich

Diese Kategorien könnten dir gefallen

Den Look im Store suchen

Unsere Artikel sind immer schnell ausverkauft – der Lagerbestand ist eine Schätzung. Die Online-Preise können von den Preisen in den Stores abweichen.

Der Artikel ist in keinem Store in der Nähe verfügbar. Aber du kannst ihn gerne online kaufen und anprobieren.

Trendige Artikel sind immer schnell ausverkauft.

Diesen Artikel gibt es auch in anderen Größen

Diese Größe ist in keinem Store in der Nähe verfügbar. Probiere es mit einer anderen Größe.

Artikel in diesem Store nicht verfügbar, bitte in einem anderen Store suchen

${stores} Ergebnisse im Umkreis von ${radius} ${units}

Die gewünschten Informationen sind im Moment nicht verfügbar. Versuch es bitte später noch einmal.

Verfügbarkeit im Store prüfen

UPS ... Die gewünschten Informationen sind im Moment nicht verfügbar. Versuche es bitte später noch einmal.

Lippenstifte, Ligloss & Lippenbalsam

Hyper Gloss Lipgloss

Lippenfarbe

Charm-Schlüsselanhänger

Jelly Smack Lippenöl

Jelly Smack Lippenöl

Mini-Lippenöl-Trio

Pflegende Lippentönung

Lipgloss-Set

Lippenstifte, Ligloss & Lippenbalsam